Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Magdalena Paccagnan
Hamburg, Deutschland
E-Mail: magdalena@magdalenacoaching.com
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Zu den verarbeiteten Daten können gehören:
- Name und E-Mail-Adresse (z. B. bei Kontaktanfragen oder Buchungen)
- Angaben, die Sie freiwillig im Rahmen einer Anfrage oder Terminbuchung machen
- Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem)
3. Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
- Bearbeitung von Kontaktanfragen
- Organisation und Durchführung von Coaching-Sitzungen
- Sicherstellung eines reibungslosen Websitebetriebs
- Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, sofern eingeholt)
5. Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Es werden keine personenbezogenen Daten ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung zu Marketing- oder Trackingzwecken verarbeitet.
6. Weitergabe von Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte verkauft. Eine Weitergabe erfolgt nur, sofern dies zur Durchführung unserer Leistungen erforderlich ist (z. B. Hosting-, E-Mail- oder Buchungssysteme) oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)
- eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: magdalena@magdalenacoaching.com
Privacy Policy (English Version)
Protecting your personal data is important to us. This Privacy Policy explains how we process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data Controller
The data controller responsible for this website is:
Magdalena Paccagnan
Hamburg, Germany
Email: magdalena@magdalenacoaching.com
2. Collection and Processing of Personal Data
We process personal data only insofar as it is necessary to provide a functional website and our services.
Personal data may include:
- Name and email address (e.g. via contact or booking forms)
- Information you voluntarily provide during inquiries or bookings
- Technical data such as IP address, browser type, and operating system
3. Purpose of Processing
- Responding to inquiries
- Organizing and providing coaching services
- Ensuring the security and functionality of the website
- Improving user experience
4. Legal Basis
Personal data is processed based on:
- Article 6(1)(b) GDPR (contract or pre-contractual measures)
- Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)
- Article 6(1)(a) GDPR (consent, where applicable)
5. Cookies
This website uses technically necessary cookies required for website functionality. No personal data is processed for marketing or tracking purposes without explicit consent.
6. Data Sharing
Personal data is not sold or shared with unauthorized third parties. Data may be processed by service providers acting on our behalf (e.g. hosting, email, or booking systems).
7. Data Retention
Personal data is stored only as long as necessary for the stated purposes or as required by law.
8. Your Rights
- Right to access your personal data
- Right to rectification or erasure
- Right to restriction of processing
- Right to data portability
- Right to withdraw consent at any time
9. Contact
For questions regarding data protection, please contact:
Email: magdalena@magdalenacoaching.com
Polityka prywatności (wersja informacyjna – język polski)
Dbamy o ochronę Twoich danych osobowych. Niniejsza polityka prywatności ma charakter informacyjny i stanowi tłumaczenie treści obowiązującej zgodnie z niemieckimi przepisami o ochronie danych osobowych (DSGVO).
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest:
Magdalena Paccagnan
Friedensallee 338
22761 Hamburg
Niemcy
E-mail: magdalena@magdalenacoaching.com
2. Jakie dane przetwarzamy
Możemy przetwarzać następujące dane osobowe:
- imię i adres e-mail (np. w formularzach kontaktowych lub rezerwacyjnych)
- informacje przekazane dobrowolnie w trakcie kontaktu lub umawiania sesji
- dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny
3. Cele przetwarzania danych
- udzielanie odpowiedzi na zapytania
- organizacja i realizacja sesji coachingowych
- zapewnienie prawidłowego działania strony internetowej
- poprawa jakości i bezpieczeństwa strony
4. Podstawa prawna przetwarzania
Dane osobowe przetwarzane są na podstawie:
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja umowy lub działania przedumowne)
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora)
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda – jeśli została wyrażona)
5. Pliki cookies
Strona wykorzystuje wyłącznie technicznie niezbędne pliki cookies, które są konieczne do jej prawidłowego działania. Dane osobowe nie są wykorzystywane do celów marketingowych bez wyraźnej zgody użytkownika.
6. Udostępnianie danych
Dane osobowe nie są sprzedawane ani przekazywane osobom trzecim bez podstawy prawnej. Mogą być przetwarzane przez zaufanych usługodawców (np. hosting, systemy rezerwacji), wyłącznie w celu realizacji usług.
7. Prawa użytkownika
Przysługuje Ci prawo do:
- dostępu do swoich danych
- ich sprostowania lub usunięcia
- ograniczenia przetwarzania
- przenoszenia danych
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie
8. Kontakt
W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możesz skontaktować się z administratorem:
E-mail: magdalena@magdalenacoaching.com